中正雜記之5

今天上課戴老師在解釋arbitrary和iconicity，然後以「民雄」為例子。

早先，平埔族人稱民雄這個地方為tamao，後來閩南人根據tamao的音，稱民雄這個地方為「打貓」，之後日本人再將tamao翻譯成漢字「民雄」。

原來民雄這個地名是這樣來的。