打擊

上週四下午四點，我很不負責任的把手語期末報告丟進老師信箱裡，我就搭4:10的車離開學校去過我短暫的暑假。說我不負責任是因為我寫的很趕，不到三天寫完一份報告。

今天下午回到學校，shiofen說戴老師找我，我吃完飯進老師研究室，我就看到我的期末報告躺在老師的桌上，上面一堆老師修改過後的鉛筆字跡。paper上面一堆鉛筆字跡，我不意外，因為從碩班到現在，這種事常發生。但是老師這麼快看完我的paper，是令我很意外。

我一坐下來，老師第一句話就說
「你現在念Ph.D，英文寫作要多練習」(我討厭P,H,D這三個字母)
第二句話是
「你是外文系畢業的吧」(我覺得念外文系好像是我的原罪)

這兩句話就像一把刀刺進我的身體，好痛。

老師改了一些我的英文句子，邏輯，文章結構。老師說我都是用很簡單的方式說明一些很複雜的事情，但是那些事情真的很複雜，這樣簡單的方式是沒辦法說清楚的。

我心裡想，我就是一個頭腦簡單的人，我只會用這種簡單的方式，太複雜的事情，我搞不懂。我突然想起詹老師以前在改我論文的時候，常常看到老師在我的draft上寫elaborate，現在我又看到這個字出現在我的paper上。

戴老師在跟我討論完第一頁的時候，要我重寫，他希望我可以寫清楚一點，寫好一點。

我被退件了。期末報告要重寫。那把已經刺進身體的刀，刺得更深了。

從第二頁開始，老師已經不跟我討論「英文」的問題。開始跟我討論研究方法上的問題，data的問題，分析的問題。最後老師決定要我用「中文」再寫一份。

之前的那把刀在拔出來之前，在身體裡轉了一下。傷口不但深，受傷面積也變廣了。

老師說，反正到時候我九月份要交一份報告出去，我還是得寫，而且必須用中文寫，所以不如趁暑假，好好改寫我的期末報告。而且這是我以後的論文，就多花點時間吧。

看在論文的份上，我好像不應該多說些什麼。於是，我得在暑假的時候，寫上學期的期末報告。

另外，暑假每個星期必須工作24個小時，我很想哭。